-
1 отжиг для снятия напряжений
отжиг для снятия напряжений
отдых
Неточный термин используемый, чтобы обозначить обработку, применяемую к металлическим материалам, деформированным в холодном состоянии, чтобы снизить прочность до необходимого уровня или произвести снятие напряжений.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отжиг для снятия напряжений
-
2 отжиг для снятия напряжений
• отжиг m для снятия напряженийenglish: stress relieving, stress reliefannealingdeutsch: Spannungsarmglühen nfrançais: recuit m de détenteРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг для снятия напряжений
-
3 термообработка для снятия напряжений
термообработка для снятия напряжений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > термообработка для снятия напряжений
-
4 отжиг для снятия напряжений
= релаксационный отжигua\ \ [lang name="Ukrainian"]відпал для зняття напружень, релаксаційний відпалen\ \ [lang name="English"]stress relieving, stress relief annealingde\ \ Spannungsarmglühenfr\ \ \ traitement de relaxationотжиг, полностью или частично уменьшающий зональные остаточные напряженияТерминологический словарь "Металлы" > отжиг для снятия напряжений
-
5 нагрев для снятия напряжений
Naval: stress relief heatingУниверсальный русско-английский словарь > нагрев для снятия напряжений
-
6 небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений
Forestry: vee jointУниверсальный русско-английский словарь > небольшой паз на кромке сплачиваемой доски для снятия напряжений
-
7 низкотемпературный отжиг для снятия напряжений
Metallurgy: lonealingУниверсальный русско-английский словарь > низкотемпературный отжиг для снятия напряжений
-
8 обработка для снятия напряжений
Aviation: stress relief treatmentУниверсальный русско-английский словарь > обработка для снятия напряжений
-
9 отжиг для снятия напряжений
1) Engineering: strain anneal technique, stress-relief annealing, stress-relieving annealing2) Construction: stress relieving annealingУниверсальный русско-английский словарь > отжиг для снятия напряжений
-
10 отожжённая (для снятия напряжений) сталь
Automation: stress-relieved annealed steelУниверсальный русско-английский словарь > отожжённая (для снятия напряжений) сталь
-
11 отожжённая для снятия напряжений сталь
Makarov: stress-relieved annealed steelУниверсальный русско-английский словарь > отожжённая для снятия напряжений сталь
-
12 печь для снятия напряжений
1) Engineering: stress-relieving furnace2) Metallurgy: strain-relief furnace, stress-relief furnaceУниверсальный русско-английский словарь > печь для снятия напряжений
-
13 сталь, отожжённая для снятия напряжений
Engineering: stress-relieved annealed steelУниверсальный русско-английский словарь > сталь, отожжённая для снятия напряжений
-
14 термическая обработка для снятия напряжений
1) Engineering: stress relief heat treatment, stress-relief heat treatment2) Construction: (начальных) stress relief heat treatmentУниверсальный русско-английский словарь > термическая обработка для снятия напряжений
-
15 термообработка для снятия напряжений
1) Engineering: stress-relief heat treatment2) Caspian: stress reliefУниверсальный русско-английский словарь > термообработка для снятия напряжений
-
16 устройство для снятия напряжений в фанере и шпоне
Forestry: veneer tenderizerУниверсальный русско-английский словарь > устройство для снятия напряжений в фанере и шпоне
-
17 термообработка для снятия напряжений
Русско-английский политехнический словарь > термообработка для снятия напряжений
-
18 местная термическая обработка для снятия напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > местная термическая обработка для снятия напряжений
-
19 общий отпуск для снятия напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > общий отпуск для снятия напряжений
-
20 отжиг для снятия напряжений
n1) eng. Entfestigungsglühen, entspannendes Glühen2) construct. Spannungsfreiglühen3) silic. Spannungsglühen4) weld. EntspannungsflühenУниверсальный русско-немецкий словарь > отжиг для снятия напряжений
См. также в других словарях:
Отжиг для снятия напряжений, отдых — Pertial annealing Отжиг для снятия напряжений, отдых. Неточный термин используемый, чтобы обозначить обработку, применяемую к металлическим материалам, деформированным в холодном состоянии, чтобы снизить прочность до необходимого уровня или… … Словарь металлургических терминов
отжиг для снятия напряжений — отдых Неточный термин используемый, чтобы обозначить обработку, применяемую к металлическим материалам, деформированным в холодном состоянии, чтобы снизить прочность до необходимого уровня или произвести снятие напряжений. [http://www.manual… … Справочник технического переводчика
термообработка для снятия напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief heat treatment … Справочник технического переводчика
отжиг для снятия остаточных напряжений — Отжиг при температурax полной или частичной релаксации зональных остаточных напряжений (для стали обычно при 550 650 °C), возникших при литье, обработке давлением и др. технологическичныех процессах. Этому виду отжига подвергают отливки,… … Справочник технического переводчика
отпуск для снятия остаточных напряжений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stress relief tempering … Справочник технического переводчика
термическая обработка для снятия внутренних остаточных напряжений — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stress relieving … Справочник технического переводчика
Термообработка для снятия напряжения — Stress relief heat treatment Термообработка для снятия напряжения. Однородный нагрев материала до достаточной температуры, чтобы снять большую часть остаточных напряжений с последующим медленным охлаждением. (Источник: «Металлы и сплавы.… … Словарь металлургических терминов
отжиг для снятия остаточных напряжений — [stress relief annealing] отжиг при температураx полной или частичной релаксации зональных остаточных напряжений (для стали обычно при 550 650 °С), возникших при литье, обработке давлением и других технологических процессах. Этому виду отжига… … Энциклопедический словарь по металлургии
ОТЖИГ ДЛЯ СНЯТИЯ ОСТАТОЧНЫХ НАПРЯЖЕНИЙ — [stress relief annealing] отжиг при температурax полной или частичной релаксации зональных остаточных напряжений (для стали обычно при 550 650 °C), возникших при литье, обработке давлением и др. технологическичныех процессах. Этому виду… … Металлургический словарь
ГОСТ Р 53366-2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно-компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53366 2009: Трубы стальные, применяемые в качестве обсадных или насосно компрессорных труб для скважин в нефтяной и газовой промышленности. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 анализ плавки (heat analysis):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отжиг для устранения отбела — [annealing for chill removal] графитизированный отжиг при 900 950 °С с охлаждением на воздухе отливок из серого и высокопрочного чугуна с тонким отбеленным слоем. Смотри также: Отжиг текстурирующий отжиг рекристаллизационный отжиг … Энциклопедический словарь по металлургии